導入
グラフィティ & ストリート アーティスト ハンドブック: 日本版の初版へようこそ。
このハンドブックは、東京、大阪、名古屋、福岡などの大都市圏に焦点を当て、日本全国におけるグラフィティやストリートアートの作成状況の概要を説明することを目的としています。特に、アーティストが（芸術的な）破壊行為を行ったとして告訴された場合の法的リスクと起訴/訴訟手続きについて読者に理解してもらうことを目的としています。
このマニュアルは、日本のバンダリズム／グラフィティ／ストリートアートに関する法律に精通した現地の弁護士と緊密に協力して作成されましたが、このマニュアルの内容は、法的ガイダンスを提供したり、他者の違法行為を幇助するものとして解釈されるべきではありません。TOTEMO株式会社は、ストリートで活動を始めたり、キャリアを通じて公の場で創作活動を続けたりするアーティストの芸術的発展に尽力しています。
法的免責事項の説明はすべて終わりましたので、このハンドブックから何が期待できるかを説明します。
まず、日本のグラフィティシーンの概要を説明します。OGライターについて知っておきましょう。彼らのことを知らないからといって、うっかり彼らの作品に触れてしまうと、日本で好かれない可能性があります。
第二に、法律を知りましょう。何が合法で、何が違法なのか、そして市民、警備員、あるいはもっとひどい場合は警官に説得して何とか言い逃れられるものは何なのか。
3つ目に、捕まらないようにしましょう。もし捕まったら、自分の権利と何が起こるかを知っておきましょう。そして、もし捕まったとしても、他のライターを差し出したり、さらなる犯罪行為を認めたりすることなく、謝罪や司法取引などによって罰を最小限に抑える方法を知っておきましょう。
第四に、外国人作家は様々なハードルに直面します。日本に居住する外国人は、在留資格の剥奪や国外追放の可能性を考慮する必要があります。また、来日中の外国人アーティストは、警察との接触などに備えて、大使館を通じて何らかの保護を受けようとする場合もあります。
次に、逮捕された場合に誰に連絡すればよいかに関する情報を提供します。
最後に、グラフィティアーティストやストリートアーティストが嫌な仕事に就く代わりに、アートで生計を立てられるよう支援するという、私たち自身のプロジェクトを恥ずかしげもなく宣伝します。ぜひ読んでみてください。
みなさんは毎日路上で私たちに芸術という無償の贈り物をくださるので、このマニュアルは私たちからみなさんへの無償の贈り物だと考えてください。
爆撃を楽しもう！ — TOTEMO KK
1. 日本のグラフィティ／ストリートアートシーンの概要
日本の警察（東京でさえも厳格です）は、公共空間の保護に関しては口を閉ざしません。顔と名前がニュースで報道され、国外追放されて何年も帰国できなくなる事態を避けたいなら、爆撃の旅をできるだけスムーズにするためのちょっとしたヒントをご紹介します。
テクニックと量で言えば、基本的にはタグか、ごくシンプルなスローアップ（貼り付け）です。路地裏に壁画が見られることもありますが、ごく稀です。とはいえ、ステッカーは街中に溢れています！街灯、電線ボックス、看板、消火栓… ほぼあらゆる場所に。目立ちたい、オリジナリティを出したいなら、ペーストアップやステンシルに挑戦してみてはいかがでしょうか。はるかに早くできますし、この辺りでは誰もやっていません（ Jikken Ratを除けば）。ローラーも使えます！
他のヨーロッパやアメリカの大都市とは異なり、ここでは屋上に絵を描くことは推奨されていません。地元のアーティストは屋上に絵を描くことは滅多にないので、ルールを守るのが賢明です。もし屋上に絵を描いたとしても、大抵は捕まります。
作品を長持ちさせたいなら、シャッターから始めるのが良いでしょう。電車や新幹線にペイントするのはやめましょう。割に合いません。日本ではペイントした電車が走ることはありません。さらに、高額な罰金や懲役刑が科せられる可能性があります。トンネルは、たまにうまくペイントできることもあります。また、どこにでもある基本ルールに従い、民家などにペイントしないでください。そうしないと、シーン全体に悪影響が出ます。
416 号線や 246 号線 (最も有名なクルーに名前を付けた番号) などの自動車専用高速道路は、見学やドライブに最適なルートです。
東京でスローアップや作品を鑑賞する素敵な方法は、有名な山手線（毎日400万人以上の乗客を運ぶ）に乗ることです。山手線は、多くの点で東京の鉄道網の中心です。鮮やかな緑色ですぐに認識できるこの35キロメートルの路線は、東京都心を環状に走り、主要な交通拠点をすべて結んでいます。ここでは、246のような地元のクルーや、ハワイの24Kのような海外のクルーの作品を鑑賞することができます。
他のアーティストを軽視しないようにしてください。彼らは何十年も日本のシーンで活動してきたので、地元のシーンをよく知らないからといって、OGアーティストを軽視するのは最低な行為です。
コンビニは、カメラやクレジットカードの追跡機能などがあるため、ミッションの前後を問わず危険です。実際、SuicaやPASMOなどの公共交通機関で位置情報を追跡できるものはすべて危険です。現金は王様です。可能な限り現金を使用すれば、交番に駆け込むリスクを軽減できます。
街のいたるところに、ほぼすべての角に防犯カメラが設置されています。ですから、街中を歩き回る予定なら、まずはカメラで下調べをしましょう。絵を描きやすく、練習しやすい、暗くて狭い路地があります。渋谷周辺には、マンハッタン・レコードのすぐ裏にある宇田川町通りや、宮益坂にある郵便局裏の有名な廃墟ビルなど、そのような場所がたくさんあります。ここからは、地元のパノラマの景色を眺めることができます。ただし、地元の作家と揉め事を起こさない限り、外国人として他の場所よりもそこに絵を描くことはお勧めしません。
東京周辺でペイントするのに最適な地域は、渋谷、原宿、新宿、中野/高円寺、下北沢、三軒茶屋、代官山/中目黒です。
高速道路沿いのスポットや、廃墟となったホテル、病院などへ連れて行ってくれる専属ドライバーがいれば、もちろん最高の選択肢です！ただし、幽霊が出る可能性もあるので注意してください。東京はペイントに関して非常に厳しい都市です。もっと落ち着いた雰囲気の中でペイントしたいなら、大阪、名古屋、福岡といった都市があります。地元のグラフィティショップに立ち寄るだけで、最適なガイドやスポットを教えてくれます。
東京には基本的に合法的な壁はありません。TOTEMOは合法的な壁にアクセスできることがあるので、ぜひご連絡ください。ただし、千葉のスケートパークなど、準合法的な場所はいくつかありますが、都心からはかなり遠いです。横浜の桜木町にはかつて最高のウォール・オブ・フェイムがありました。とても長く、最高の作品でいっぱいでした。しかし、残念ながら数年前に跡形もなく消えてしまいました。それでも、最近になって何人かの作家が再びそこに作品を展示し始めました。絵を描くにはいい広い場所ですが、とても目立つ道路に面しているので注意が必要です。
原宿に来たら、TOTEMOのシークレットウォールを探してみてください。kuua、Chris Haven、Nychos、SEK、Rerun、Kazzock、Meubon、TapeThat、Jikken Rat、Tabooといったアーティストの作品が並んでいて、訪れた人全員のステッカーも貼られています。（Bill`sという靴屋の裏に隠れています。）
日本では素材の調達に苦労することもあります。東京では基本的にモンタナショップしか素材を取り扱っていませんが、営業時間は非常に緩やかです。訪れる前に必ず連絡を取り、営業時間を確認することをお勧めします。代官山のアートギャラリー「ジンキノコ」は情報収集の拠点として最適です。中目黒のアートショップ「モホック」もおすすめです（ただし、モホックの営業時間は全く予測できません）。横浜エリアでは、Opusショップとギャラリーで素材や地元の情報を得ることができます。大阪では、Voyage Kids、Stop Over、Crackers、CMKギャラリーなどに立ち寄ってみてください。
2. 日本におけるストリートアートとグラフィティの定義
東京におけるグラフィティに関する法的影響について、知識を深めることが重要です。以下は、この問題に詳しい弁護士が作成したものです。
日本では、公共機関を含む他人の財産に落書きをすることは違法であり、刑事責任を問われる可能性があります。刑法第261条は、他人の財産を「損壊」する行為を犯罪と定めており、3年以下の懲役、30万円（約3,000米ドル）以下の罰金または科料が科せられます。
最高裁判所は1967年、被告が建物の壁に約60枚のビラを貼った事件において、「損壊」の解釈を明確にしました。裁判所は、「損壊」とは、その建物の機能を全部または一部損壊する行為を指し、外観を損なうことも含むとしました。さらに、建物はそれ自体で美観を有しており、その外観を損なう行為は、建物の機能が本質的に損壊されていない場合でも「損壊」に該当するとしました。したがって、許可されていない芸術作品は好ましくないと見なされます。
当該物件が建物である場合、刑法第260条（建造物損壊罪）が適用される可能性があり、最長5年の懲役刑が科せられる可能性があります。
3. トラブルに巻き込まれる
重要なのは、刑法260条に基づく告訴は、財産の所有者が検察官または警察に告訴した場合にのみ起訴可能であるということです（刑法263条）。したがって、被害者が告訴しない限り、警察は通常捜査を開始しません。告訴がなくても捜査は可能ですが、裁判官が逮捕状を発行する可能性は非常に低いです。
警察は犯人特定に役立つあらゆる証拠を収集します。一般的には、目撃者、路上の防犯カメラ、近隣の店舗でのクレジットカード使用履歴などが証拠として挙げられます。
器物損壊は軽犯罪とみなされますが、場合によっては警察が裁判所に逮捕状を請求することがあり、その場合、長期間の勾留が続く可能性が高いです。これは自動的に行われる手続きではありませんが、裁判官は検察官からの勾留命令の請求を承認する傾向があります。
勾留されると10日間拘留され、裁判官が検察官の請求を認めればさらに10日間延長される可能性があります。起訴までの拘留期間は最大23日間です。
拘留により非常に脆弱な状況に置かれるため、自分の権利を知ることは非常に重要です。
まず、弁護人をつける権利があります（弁護人制度の詳細については次章をご覧ください）。秘匿特権のある通信手段を通じて法的助言を受けることは可能ですが、実際には、取り調べの際に弁護人を同席させる権利はありません。
第二に、ウィーン条約に基づき、母国の領事と連絡を取る権利があります。
第三に、そして最も重要なのは、あなたには黙秘権があり、これは日本国憲法で保障されています。日本の刑事司法制度の特徴の一つは、警察と検察が自白に大きく依存していることです。そのため、彼らはあなたに容疑を認め、詳細を明らかにするよう圧力をかけます。さらに、あなたは弁護人の同席なしに、一人で取調官と向き合わなければならない場合も少なくありません。だからこそ、黙秘権は自分自身を守るために極めて重要なのです。
取調官は、他の（起訴されていない）犯罪について質問することがあります。そのような話題について話すかどうか、また何を話すかについては慎重になる必要があります。取調官は、あなたが逮捕された落書きや、あなたが描いたとされる他の落書きにあなたが関与していることを示す証拠がない場合、特に自白を強要しようとします。取調官と話す前に、弁護人と話し合うべきです。
4. トラブルから抜け出す
ご希望の弁護人を選ぶことができます。米国、カナダ、オーストラリアなどの大使館では、専門知識を持つ英語を話す弁護士のリストを提供しており、最適な弁護人を選ぶのに役立ちます。
私選弁護人を依頼できない場合は、国選弁護人を依頼することができます。逮捕後、無料で法律相談を依頼することができます。依頼すると、当番の弁護士が警察署に出向き、法律相談に応じます。逮捕後に勾留された場合は、国選弁護制度を利用できます。
国選弁護人は、私選弁護人と同様に、法律専門家としてあなたの権利を守るために最善を尽くす義務を負います。しかし、弁護人は裁判所が無作為に選任するため、あなたが選ぶことはできません。ご想像のとおり、刑事弁護に強い弁護士もいれば、そうでない弁護士もいます。また、多くの日本の弁護士は英語が堪能ではないため、通訳を介したコミュニケーションに戸惑うこともあるでしょう。
私選弁護士を雇うデメリットは、弁護士費用です。弁護士があなたの言語を話せず、通訳が必要な場合は、翻訳費用も負担しなければなりません。契約を結ぶ前に、この点について十分に注意する必要があります。
弁護活動は事案によって異なります。告訴内容に争いがない場合、弁護士は被害者と示談交渉を行い、告訴を取り下げることに注力します。繰り返しますが、民法260条に基づく告訴は、被害者が警察に告訴状を提出した場合にのみ起訴可能です。所有者が告訴を取り下げれば、検察は起訴手続きを進めることができなくなりますので、勾留は不要となります。したがって、告訴を取り下げるための所有者との交渉は、将来の起訴だけでなく、勾留からの解放のためにも不可欠です。交渉は、通常、修繕費用などの弁償を提案することで成立します。
5. 結果として何が期待できるか
日本の刑事司法制度では、起訴されれば、たとえ罪を認めていても裁判が行われます。統計によると、被告人が有罪を認める割合は88.6%です。被告人が罪状を否認するケースでは、有罪率は97.7%（2019年）と非常に高くなっています。つまり、現実的には勝訴の可能性は低いということです。さらに、裁判を待つ間、勾留される可能性も高くなります。特に日本に居住していない外国人の場合、保釈が認められることはほとんどありません。（詳細は次章をご覧ください。）このような状況下で、起訴されることは、あなたにとって不利な結果をもたらすでしょう。
例外は略式起訴です。検察官が懲役刑ではなく罰金刑を求め、かつ被告人が罪状に争いがない場合、検察官は被告人の同意を得て略式起訴を行う権利を有します。略式起訴された場合、被告人は有罪となり、30万円以下の罰金刑が言い渡され、罰金を納付した後に釈放されます。
したがって、検察官による起訴を阻止するために、事件の和解を強く推奨します。和解を実現するために、弁護人は不動産所有者と交渉し、告訴を取り下げることで、検察官が正式な起訴を行わないようにします。同時に、弁護人は検察官とも交渉し、告訴を取り下げるか、略式起訴を行うように働きかけます。
無実の場合でも、無実を主張することを諦めず、決して妥協しないでください。検察官が証拠不十分と判断し、起訴を取り下げる可能性は依然としてあります。
6. 日本で逮捕された海外アーティストに対する特別な配慮
外国人アーティストは、警察から差別的な扱いを受ける可能性があります。特に渋谷のような繁華街では、外国人が犯罪を犯したという合理的な疑いがないにもかかわらず、警察が路上で「職務質問」を行うことがあります。警察官は外国人に身分証明書としてパスポートまたは在留カードの提示を求め、提示できない場合は逮捕される可能性があります。パスポートの不所持は軽微な犯罪ですが、警察が逮捕に伴う令状なしの捜索を行う口実となります。警察は、違法物品を見つけるために、身体検査、バッグの中、ポケットへの手入れなどを行います。
何らかの容疑で逮捕されると、前述の通り、起訴されるまで長期間の勾留が科せられます。起訴されると保釈請求が可能になります。しかし、現実的には、外国人は日本に住所を有していないことが多いため、保釈が認められる可能性は低いでしょう。
さらに、裁判を待っている間にビザの有効期限が切れると、国外退去の恐れがあります。特に観光目的の短期滞在ビザの場合、入国管理局はビザの延長を認めていません。ビザのステータスについては、弁護士にご相談ください。
7. 大使館の連絡先
アメリカ： https://jp.usembassy.gov/
カナダ: https://www.international.gc.ca/country-pays/japan-japon/tokyo.aspx?lang=eng
オーストラリア: https://japan.embassy.gov.au/tkyo/home.html
英国: https://www.gov.uk/world/organisations/british-embassy-tokyo
中国: http://jp.china-embassy.gov.cn/jpn/
韓国： https://overseas.mofa.go.kr/jp-ja/index.do
フランス: https://jp.ambafrance.org/-Francais-
ドイツ: https://japan.diplo.de/ja-de
スペイン: https://www.exteriores.gob.es/Embajadas/tokio/en/Paginas/index.aspx
8. TOTEMOがストリートアートを推進する方法
このガイドがお役に立てば幸いです。当社についてさらに詳しく知りたい方は、ウェブサイトまたは下記の連絡先までお気軽にお問い合わせください。
私たちTOTEMO株式会社は、日本および世界におけるストリートアートとグラフィティの振興に注力しています。私たちは、世界に必要なのはアーティストの減少ではなく、増加であると信じており、イベント、デジタルマーチャンダイズ、そしてストリートアーティストと共に築き上げるストリートウェアブランドを通じて、この信念の実現に尽力しています。
このような出版物、アーティストのプロモーション、そして私たちが気に入っているクールなストリートアートやグラフィティをフィーチャーしたデジタル作品やストリートウェアの販売を通して、シーンの成長を目指しています。私たちには、世界を思い通りに操る力がありますので、ぜひご連絡ください。
爆撃を楽しんでください！
トーテモ
マーティ
